А можа так і трэба?

Материал из Pampedia
Перейти к: навигация, поиск

А можа так і трэба? - рытарычэскій вапрос, каторым задаёцца каждый беларус, сталкнуўшысь з вапіюшчэй несправядлівасцю ілі жызненнымі труднасцямі. Мем нацыянальнага маштаба.

Ізвесцен благадара анекдоту:

«Решили провести такой тест. В темной комнате поставили табуретку, вбили гвоздь, чтобы торчал острой частью вверх, и по очереди посадили на эту табуретку русского, украинца и белоруса. Русский сел на гвоздь, вскочил и давай матом ругаться. Украинец сел на гвоздь, вскочил, нащупал гвоздь, вытащил его и положил в карман: «В хозяйстве пригодится». Белорус сел на гвоздь, привстал и со словами «А можа так и трэба?» снова сел».

Аднака істокі фразы імеют более глубокую історыю. Так, праобраз мема садзержыцца ў сціхатварэніі Алаізы Пашкевіч (Цёткі) «Хрэст на свабоду» 1905 года:[1]

На усходзе красна неба.
Нас не дзівіць – так і трэба!
Кроў ракамі льецца ў мора,
Салдат гіне там ад гора
Без кашулі і без хлеба.
Нас не дзівіць – так і трэба!

Гоняць сына, гоняць мужа,
Мы слухаем цара дужа.
З душы б'ецца скарга ў неба,
А мы маўчым – так і трэба!

Жандар стрэле, казак б'ецца,
У народа спіна гнецца
Ад налогаў з солі, хлеба,
А мы плацім – так і трэба!

...

А цар сыпнуў, як бы з неба,
Тысяч куляў – так і трэба.

Пруфы

  1. Цётка - Хрэст на свабоду